Volume 1973/0161
Date indicative : 04/06/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne sucrière 1973/1974, les prix d'intervention dérivés, les prix d'intervention pour le sucre de betterave brut, les prix minima de la betterave, les prix de seuil, la quantité garantie, le montant maximum de la cotisation à la production et le quota maximum spécial (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing for the 1973/74 sugar marketing year the derived intervention prices, the intervention prices for raw beet sugar, the minimum prices for beet, the threshold prices, the guaranteed quantity, the maximum amount of the production levy and the special maximum quota (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise, der Interventionspreise für Rübenrohzucker, der Zuckerrübenmindest-preise-, der Schwellenpreise, der Garantiemenge, des Höchstbetrags der Produktionsabgabe und der besonderen Höchstquote für das Zuckerwirtschaftsjahr 1973/1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1973/74, van de afgeleide interventieprijzen, de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker, de minimumprijzen voor suikerbieten, de drempelprijzen, de gegarandeerde hoeveelheid, het maximumbedrag van de produktieheffing en het bijzonder maximunquotum (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna saccarifera 1973/1974, i prezzi d'intervento derivati, i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di barbabietola, i prezzi minimi delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità garantita, l'importo massimo del contributo gravante, sulla produzione e la quota massima speciale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag RAADETS FORORDNING (EØF) NR. om fastsættelse af afledte interventionspriser, interventionspriser, for sukker, minimumspriser for sukkerroer, tærskelpriser, garantimængden og maksimumsbeløb for produktionsafgiften og den særlige maksimalkvote for produktionsåret 1973/1974 (Forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian