Volume 1973/0161
Date indicative : 28/05/1973
Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à la déclaration de l'intention, de la Communauté économique européenne d'approuver l'accord international de 1972 sur le cacao.
Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à l'application à titre provisoire par la Communauté économique européenne de l'accord international de 1972 sur le cacao. (présentées par la Commission au Conséil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL concerning the Declaration of Intent by the European Economic Community to approve the 1972 International Agreement on Cocoa
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL concerning the provisional implementation by the European Economic Community of the 1972 International Agreement on Cocoa (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES betreffend die Erklärung über die Absicht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, das Internationale Kakao-Übereinkommen von 1972 zu billigen
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über die vorläufige Anwendung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1972 durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende intentieverklaring van de Europese Economische Gemeenschap tot goedkeuring van de internationale cacao-overeenkomst 1972
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende voorlopige toepassing door de Europese Economische Gemeenschap van de internationale cacao-overeenkomst 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativo alla dichiarazione dell'intenzione della Comunità Economica Europea di approvare l'Accordo internazionale sul cacao del 1972
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione provvisoria da parte della Comunità Economica Europea dell'Accordo internazionale sul cacao del 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Anbefaling TIL RÅDETS AFGORELSE vedrørende Det europæiske økonomiske Faellesskabs hensigtserklæring om at godkende den internationale aftale af 1972 om kakao.
Anbefaling TIL RÅDETS AFGØRELSE vedrørende Det europæiske Faellesskabs foreløbige anvendelse af den internationale aftale af 1972 om Kakao. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian