Volume 1973/0072
Date indicative : 20/03/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à l'exécution des engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de la 2ème Convention relative à l'aide alimentaire (céréales) Exercice 1972/1973
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire fournie au titre du programme 1972/1973 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the Fulfilment of commitments entered into by the Community under the second Food Aid Convention (cereals) 1972/1973
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on Community financing of certain expenditure in respect of food aid supplied under the 1972/73 programme (submitted by the Council to the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft im Rahmen des 2. Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens (Getreide) Rechnungsjahr 1972/1973.
VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programmes 1972/1973. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de uitvoering van de verbintenissen die de Gemeenschap heeft aangegaan in het kader van het 2e Voedselhulpverdrag (graan) Boekjaar 1972/1973.
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de communautaire financiering van bepaalde onkosten verbonden aan de verstrekking van voedselhulp in het kader van het programma 1972/1973 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Esecuzione degli impegni assunti dalla Comunità nel quadro della seconda Convenzione relativa agli aiuti alimentari (cereali) Esercizio 1972-1973.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare fornito in esecuzione del programma 1972-1973 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Meddelse fra Kommissionen til Rådet Opfyldelse af de forpligtelser som Fællesskabet har indgået inden for rammerne af den 2 . konvention om fødevarehjælp (korn) Regnskabsåret 1972/ 1973
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fællesskabsfinansiering af bestemte udgifter i forbindelse med fødevarehjælp , der ydes inden for rammerne af programmet 1972/1973 (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian