Volume 1973/0072
Date indicative : 22/03/1973
Communication de la Commission au Conseil relative à l'Accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
Recommandation de décision du Conseil portant conclusion du Protocole relatif à l'Accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Protocol relating to the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend das Abkommen über den Handelsverkehr und die technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Protokolls betreffend das Abkommen über den Handelsverkehr und die technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake de overeenkomst betreffende het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lid-staten enerzijds en de Libanese republiek anderzijds.
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende vaststelling van het protocol inzake de overeenkomst betreffende het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lid-staten enerzijds en de Libanese republiek anderzijds (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Communicazione della Commissione al Consiglio relativa all'Accordo sugli scambi commerciali e sulla cooperazione tecnica che la Comunità Economica Europea e gli Stati membri attuano con la Repubblica libanese.
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO in merito alla conclusione del Protocollo relativo all'Accordo sugli scambi commerciali e sulla cooperazione tecnica che la Comunità Economica Europea e gli Stati membri attuano con la Repubblica libanese (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling om RÅDETS AFGØRELSE om afslutning af protokollen vedrørende aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Den libanesiske Republik på den anden side. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian