Volume 1965/0048
Date indicative : 23/06/1965
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la suppression des restrictions à la liberté d'établissement et de prestation des services dans le domaine des marchés publics de travaux (classe 40 CITI) (présentée par la Commission au Conseil) III/COM(64)57 final du 10 mars 1964) (Modification présentée par la Commission au Conseil en conformité de l'article 149 § 2 du Traité) (FRA)
Vorschlag für eine Richtlinie des Rats zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge (CITI-Hauptgruppe 40) (Von der Kommission dem Eat vorgelegt) (vgl.Dok.III/KOM(65)57 endg. vom 10. März 1964) (Aenderungsvorschlag der Kommission an den Rat gemäß Artikel 149 Abs. 2 des Vertrages) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten op het gebied van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (klasse 40 ISCIC) (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (III/COM(64)57 def. van 10 maart 1964) (Wijziging door de Commissie aan de Raad voorgesteld overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi in materia di appalti di lavori pubblici (classe 40 CITI) (presentata dalla Commissione/al Consiglio) (III/COM(64)57 def. del 10 marzo 1964) (Modifica presentata dalla Commissione al Consiglio conformemente all'articolo 149 paragrafo 2 del Trattato) (ITA)

Dutch, French, German, Italian