Volume 1962/0070
Date indicative : 21/11/1962
DECISION DE LA COMMISSION portant rejet de la demande de la République française sollicitant l'autorisation de différer le rapprochement des droits du tarif douanier spécial de la Corse vers ceux du tarif douanier commun en ce qui concerne les tabacs fabriqués (position n° 24.02 du tarif douanier commun) (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION autorisant la République française à différer le rapprochement des droits des tarifs spéciaux de la Guyane, de la Martinique et de la Réunion vers ceux du tarif douanier commun en ce qui concerne les tabacs fabriqués (position n° 24.02 du tarif douanier commun) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION mit der die Französische Republik ermächtigt wird, die Angleichung der Zollsätze der Sondertarife von Guayana, Martinique und Réunion an diejenigen des Gemeinsamen Zolltarifs für verarbeiteten Tabak (Tarifnr. 24.02 des Gemeinsamen Zolltarifs) aufzuschieben (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd de aanpassing van de rechten van de spcaiele tarieven van Frans Guyana, Martinique en Réunion aan die van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot tabaksfabrikaten (nummer 24.02 van het gemeenschappelijk douanetarief) uit te stellen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE che autorizza la Repubblica francese a differire il ravvicinamento dei dazi delle tariffe speciali della Guiana, della Martinica e dell'isola della Riunione ai dazi della tariffa doganale comune per i tabacchi lavorati (voce n. 24.02 della tariffa doganale comune) (ITA)

Dutch, French, German, Italian