Volume 1962/0069
Date indicative : 08/11/1962
PROPOSITION DE REGLEMENT N° DU CONSEIL portant majoration du montant des prélèvements qui ont été fixés pour l'importation en France de poulets, poules et dindes abattus en provenance du Luxembourg (modification des règlements n° 44 et 114 du Conseil) (Proposition de la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG Nr. ... DES RATS zur Erhöhung der Abschöpfungsbeträge, die für die Einfuhr von geschlachteten Hühnern und Puten aus Luxemburg nach Frankreich festgesetzt worden sind (Änderung der Verordnungen Nr. 44 und 114 des Rats) (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstel van VERORDENING N° ... VAN DE RAAD TER VERHOGING VAN DE BEDRAGEN DER HEFFINGEN DIE VOOR DE INVOER VAN GESLACHTE KUIKENS, KIPPEN EN KALKOENEN UIT LUXEMBURG EN FRANKRIJK ZIJN VASTGESTELD (Wijziging van verordeningen Nos. 44 en 114 van de Raad) (Voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO N. .. DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL'AUMENTO DELL'AMMONTARE DEI PRELIEVI CHE SONO STATI FISSATI PER L'IMPORTAZIONE IN FRANCIA, DAL LUSSEMBURGO, DI GALLINE, POLLI E TACCHINI MACELLATI (MODIFICA AI REGOLAMENTI N. 44 E N. 114 DEL CONSIGLIO) (Proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian