Volume 1992/0074
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/07/1992
Projet de DECISION DU COMITE MIXTE CEE-SUISSE adaptant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération Suisse et certains d'autres accords conclus dans le même contexte entre la Communauté économique européenne et la Confédération Suisse suite à l'introduction du Système harmonisé de désignation et de codification des Marchandises (présenté par la Commission) (FRA)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft und bestimmter anderer in diesem Zusammenhang zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft geschlossener Abkommen im Anschluß an die Einführung des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Kodierung der Waren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EEG-ZWITSERLAND houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en van bepaalde andere in deze context tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat gesloten overeenkomsten in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CEE-SVIZZERA che modifica l'accordo concluso tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera e taluni altri accordi conclusi allo stesso proposito tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera a seguito dell'introduzione del Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci (presentato dalla Commissione) (ITA)

Volume 1992/0075
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/07/1992
Draft DECISION OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation and some other Agreements concluded in that context between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the implementation of the Harmonized Commodity Description and Coding System (presented by the Commission) (ENG)
Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza y determinados Acuerdos celebrados en ese contexto entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, como consecuencia de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de Decisão do Comité Misto CEE-Suίca relativa à alteração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suίça, bem como de determinados outros acordos celebrados no mesmo contexto entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suίça em razão da entrada em vigor do Sistema Harmonizado de Descrição e de Codificação de Mercadorias (apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF-SCHWEIZ om ændring af Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz samt af en række andre overenskomster, der i forbindelse hermed er indgået mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge af indførelsen af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem (DAN)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ για τροποποίηση της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Συνομοδπονδίας της Ελβετίας καθώς και ορισμένων άλλων συμφωνιών που συναφϑηκαν σχετικά μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Συνομοσπονδίας της Ελβετίας επ'ευκαιρία της εισαγωγής του Εναρμονισμένου Συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish