Volume 1992/0114
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/06/1992
Proposition modifiéé de RECOMMANDATION DU CONSEIL portant sur des critères communs relatifs à des ressources et prestations suffisantes dans les systèmes de protection sociale (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in the social protection systems (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES über gemeinsame Kriterien für ausreichende Zuwendungen und Leistungen in der Gemeinschaft (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een AANBEVELING VAN DE RAAD inzake gemeenschappelijke criteria met betrekking tot toereikende inkomsten en prestaties in de stelsels voor sociale bescherming (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO in cui si definiscono criteri comuni in materia di risorse e prestazioni sufficienti nei sistemi di protezione sociale (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO referente a los criterios comunes relativos a los recursos y prestaciones suficientes de los sistemas de protección social (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO relativa a critérios comuns respeitantes a recursos e prestações suficientes nos sistemas de protecção social (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS HENSTILLING om fælles kriterier i forbindelse med sikring af tilstrækkelige ressourcer og ydelser i de sociale sikringsordninger (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα κοινά κριτήρια που αφορούν την επάρκεια πόρων και παροχών στα συστήματα κοινωνικής προστασίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish