Volume 1992/0121
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/06/1992
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 89/107/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine SYN 422
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires SYN 423
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les additifs autres que les colorants et les édulcorants
(Présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE Amending Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of Member states concerning food additives intended for human consumption. SYN 424
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE On sweeteners for use in foodstuffs. SYN 423
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE On food additives other than colours and sweeteners. SYN 424
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 89/107/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen SYN 422
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES Über Süßstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen SYN 423
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES Über andere Zusatzstoffe von Lebensmitteln als Farbstoffe und Süßstoffe SYN 424
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren worden gebruikt SYN 422
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt SYN 423
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen SYN 424
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 89/107/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano SYN 422
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO sugli edulcoranti per uso alimentare SYN 423
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti SYN 424
(Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 89/107/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios destinados al consumo humano SYN 422
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre edulcorantes para alimentos SYN 423
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre aditivos alimentarios distintos de los colorantes y los edulcorantes SYN 424
(presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 89/107/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos aditivos que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana SYN 422
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa aos edulcorantes utilizados nos géneros alimentícios SYN 423
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa aos aditivos alimentares para além dos corantes e dos edulcorantes SYN 424
(Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 89/107/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler SYN 422
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om sødestoffer til brug i levnedsmidler SYN 423
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer SYN 424
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως της οδηγίας 89/107/EOK για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή SYN 422
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις γλυκαντικές ύλες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα SYN 423
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών υλών και των γλυκαντικών υλών. SYN 424
(Υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish