COM(1992)250 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant la validité du règlement (CEE) n° (B) du Conseil du 21 décembre 1988 relatif à la clause de sauvegarde prévue à l'article 2 de la décision n° 5/88 du comité mixte CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 (présentée par la Commission)
COM(1992)250 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant la validité du règlement (CEE) n° (B) du Conseil du 21 décembre 1988 relatif à la clause de sauvegarde prévue à l'article 2 de la décision n° 5/88 du comité mixte CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 (présentée par la Commission)
Document date: [1992]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1992/0117
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/06/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant la validité du règlement (CEE) n° (B) du Conseil du 21 décembre 1988 relatif à la clause de sauvegarde prévue à l'article 2 de la décision n° 5/88 du comité mixte CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the validity of Council Regulation (EEC) No. (B) concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No. 5/88 of the EEC-(A) Joint Committee amending Protocol 3 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. (B) betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-(A) zur Änderung des Protokolls Nr. 3 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. (B) van de Raad van 21 december 1988 met betrekking tot de vrijwaringsclausule van artikel 2 van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-(A) tot wijziging van Protocol nr. 3 (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga la validità del regolamento (CEE) n. (B) del Consiglio relativo alla clausola di salvaguardia prevista dall'articolo 2 della decisione n. 5/88 del Comitato misto CEE-(A) recante modifica del protocollo n. 3 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CEE) n° (B) del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativo a la cláusula de salvaguardia establecida en el articulo 2 de la Decisión n° 5/88 del Comité Mixto CEE-(A) por la que se modifica el Protocolo n° 3 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prorroga o prazo de vigência do Regulamento (CEE) n° (B) do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativo à cláusula de protecção prevista no artigo 2° da Decisão n° 5/88 do Comité Misto CEE-(A) que altera o Protocolo n° 3 (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. (B) om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité (EØF)-(A) om ændring af protokol nr. 3 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που παρατείνει την ισχύ του κανονισμού (EOK) αριθ. (Β) του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τη ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μικτής επιτροπής EOK-(Α) που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 (υποβλπθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly