Volume 1992/0114
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/06/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL EXTENSION DES INTERVENTIONS DE LA BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT A L'EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à indemniser la Banque Européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets dans certains pays à l'extérieur de la Communauté
(présentée par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL EXTENSION OF OPERATIONS BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK OUTSIDE THE COMMUNITY
Proposal for a COUNCIL DECISION empowering the Commission to indemnify the European Investment Bank against losses under loans for projects in certain countries outside the Community
(presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT AUSWEITUNG DER TÄTIGKEIT DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, die Europäische Investitionsbank für Verluste zu entschädigen, die ihr aus Darlehen für Vorhaben in bestimmten Ländern außerhalb der Gemeinschaft entstehen
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD UITBREIDING VAN DE OPERATIES VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK BUITEN DE GEMEENSCHAP
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd de Europese investeringsbank schadeloos te stellen voor verliezen uit hoofde van leningen voor projecten in bepaalde landen buiten de Gemeenschap
(door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO AMPLIAMENTO DELLE OPERAZIONI DI FINANZIAMENTO COMPIUTE DALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI AL DI FUORI DELLA COMUNITÀ
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad indennizzare la Banca europea per gli investimenti per le perdite connesse al finanziamento di progetti in alcuni paesi al di fuori della Comunità
(presentata dalla Commissione) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO AMPLIACIÓN DE LAS OPERACIONES DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES FUERA DE LA COMUNIDAD
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a indemnizar al Banco Europeo de inversiones por las pérdidas derivadas de préstamos para proyectos en determinados países fuera de la Comunidad
(presentada por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO EXTENSÃO DAS OPERAÇÕES DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO PARA O EXTERIOR DA COMUNIDADE
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que confere competência à Comissão para indemnizar o Banco Europeu de Investimento por perdas incorridas em empréstimos concedidos a projectos em determinados paises situados no exterior da Comunidade
(apresentada pela Comissâo) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET UDVIDELSE AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS VIRKEFELT UDEN FOR FÆLLESSKABET
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at godtgøre tab, der påføres Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med lån til projekter i visse lande uden for Fællesskabet
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αποζημιώσει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ζημιές από δάνεια που έχουν χορηγηθεί σε σχέδια σε ορισμένες χώρες εκτός της Κοινότητας
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish