Volume 1992/0103
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/05/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au régime applicable à l'importation dans la Communauté des produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires des Républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie et de Slovénie et des Républiques yougoslaves de Macédoine, du Monténégro et de Serbie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Macedonia, Montenegro and Serbia (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Slowenien sowie in den Jugoslawischen Republiken Makedonien, Montenegro und Serbien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republieken Macedonië, Montenegro en Servië (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari delle repubbliche di Bosnia Erzegovina, di Croazia e di Slovenia e delle repubbliche iugoslave di Macedonia, Montenegro e Serbia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos del sector de las carnes ovina y caprina originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia y Eslovenia, así como de las Repúblicas yugoslavas de Macedonia, Montenegro y Serbia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao regime aplicável à importação na Comunidade de produtos do sector das carnes de ovino e caprino originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia e da Eslovénia e das repúblicas jugoslavas da Macedónia, de Montenegro e da Sérvia (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Makedonien, Montenegro og Serbien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων του τομέα προβείου και αιγείου κρέατος με προέλευση τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας καθώς και τις Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish