Volume 1992/0113
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/05/1992
Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant création d'un Observatoire Européen des Drogues (OED) et du Réseau Européen d'information sur les Drogues et les Toxicomanies (REITOX) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the establishment of a European Drugs Monitoring Centre and a European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Schaffung einer Europäischen Drogenbeobachtungsstelle (EDB) und des Europäischen Informationsnetzes für Drogen und Drogensucht (REITOX) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot oprichting van een Europese Drugswaarnemingspost (OED) en van een Europees Netwerk voor Informatie over Drugs en Drugverslaving (REITOX) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla creazione di un Osservatorio europeo della droga (OED) e della Rete europea d'informazione sulla droga e sulla tossicodipendenza (REITOX) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la creación de un Observatorio Europeo de las Drogas (OED) y de una Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías (REITOX) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um Observatório Europeu da Droga (OED) e um Centro Europeu de Informação sobre Droga e Toxicodependência (REITOX) (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af et europæisk narkotikaovervågningscenter og et europæisk informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug (REITOX) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών (OED) και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά και την Τοξικομανία (REITOX) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish