Volume 1992/0092
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/05/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de contingents quantitatifs communautaires pour les importations de certaines chaussures originaires de Chine (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening Community quotas for imports of certain kinds of footwear originating in China (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung von mengenmäßigen Gemeinschaftskontingenten für die Einfuhr bestimmter Schuhe mit Ursprung in China (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van kwantitatieve communautaire contingenten voor de invoer van bepaalde soorten schoeisel van oorsprong uit China (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di contingenti quantitativi comunitari per le importazioni di alcuni tipi di calzature originarie della Cina (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de contingentes cuantitativos comunitarios para las importaciones de determinado calzado originario de China. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece a abertura de contingentes quantitativos comunitários para as importações de certo tipo de calçado originário da China (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af kvantitative fællesskabskontingenter for importen af visse former for fodtøj med oprindelse i Kina (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ανοίγματος κοινοτικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων καταγωγής Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish