Volume 1992/0090
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/05/1992
Proposition modifiéé de RECOMMANDATION DU CONSEIL concernant la promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION concerning the promotion of employee participation in profits and enterprise results (including equity participation) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES zur Förderung der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Gewinnen und Betriebsergebnissen (einschließlich Kapitalbeteiligung) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een AANBEVELING VAN DE RAAD betreffende de bevordering van werknemersparticipatie in bedrijfswinsten en -resultaten (inclusief aandelenparticipatie) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO concernente la promozione della partecipazione dei dipendenti ai profitti e ai risultati dell'impresa (compresa la partecipazione ai capitale dell'impresa) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO relativa al fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y los resultados de la empresa (incluida la participación en el capital) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO relativa à promoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas (incluindo a participação no capital) (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS HENSTILLING om fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater (herunder besiddelse af kapitalandele) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στα κέρδη και στα αποτελέσματα των επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish