COM(1992)207 - Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification des directives 81/602/CEE et 88/146/CEE en ce qui concerne l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
COM(1992)207 - Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification des directives 81/602/CEE et 88/146/CEE en ce qui concerne l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
Document date: [1992]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1992/0096
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/05/1992
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification des directives 81/602/CEE et 88/146/CEE en ce qui concerne l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 81/602/EEC and 88/146/EEC as regards the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 81/602/EWG und 88/146/EWG hinsichtlich des Verbots von bestimmten Stoffen mit hormonaier Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung (gemäβ Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 81/602/EEG en 88/146/EEG ten aanzien van het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 81/602/CEE e 88/146/CEE per quanto concerne il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican las Directivas 81/602/CEE y 88/146/CEE en lo relativo a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de las sustancias de efecto tireostático (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera as Directivas 81/602/CEE e 88/146/CEE no que respeita à proibição de certas substâncias de efeito hormonal e de substâncias de efeito tireostático (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 81/602/EØF og 88/146/EØF vedrørende forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ και 88/146/EOK οχετικά με την απαγόρευση της χρήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση και οποιωνδήποτε ουσιών με θυρεοστατική δράση (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly