Volume 1992/0092
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/05/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL approuvant la conclusion d'un accord de garanties entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Royaume-Uni et l'Agence Internationale de l'énergie atomique (AIEA) en application du Protocole additionnel 1 du Traité de Tlatelolco (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION approving the conclusion of a Safeguards Agreement between the European Atomic Energy Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency (I.A.E.A.), pursuant to the Additional Protocol No. 1 to the Treaty of Tlatelolco (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Genehmigung des Abschlusses eines Übereinkommens zur Sicherheitsüberwachung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, dem Vereinigten Königreich und der internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) gemäß dem Zusatzprotokoll 1 des Vertrags von Tlatelolco durch die Kommission (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst inzake spiljstofbewaking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, het Verenigd Koninkrijk en de IAEA overeenkomstig aanvullend Protocol nr. 1 bij het Verdrag van Tlatelolco (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che approva la conclusione di un accordo relativo al controllo di sicurezza tra la Comunità europea dell'energia atomica, il Regno Unito e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA), al sensi del protocollo addizionale n. 1 al trattato di Tlatelolco (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se aprueba la celebración de un Acuerdo sobre Control de Seguridad entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Reino Unido y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), con arreglo al Protocolo Adicional n° 1 del Tratado de Tlatelolco (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que aprova a conclusão de um acordo de salvaguardas entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Reino Unido e a Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA), nos termos do Protocolo Adicional n° 1 ao Tratado de Tlatelolco (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om at godkende Indgåelsen af en sikkerhedsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Det Forenede Kongerige og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) i medfør af tillægsprotokol nr. 1 til Tlatelolco-Traktaten (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση συναψής της Συμφωνίας Ελέγχου Ασφάλειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας (Δ.Ο.Α.Ε), δυνάμει του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνήκης του Tlatelolco (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish