Volume 1991/0123
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/10/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant organisation commune de marché du tabac brut
Propositioin de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les primes pour le tabac en feuilles par groupe de tabac ainsi que les quotas de transformation répartis par groupe de variétés et par Etat membre
(présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the common organization of the market in raw tobacco
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the processing quotas allocated by group of varieties and by Member State
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen sowie der Verarbeitungsquoten, verteilt nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak en van de bewerkingsquota per groep tabakssoorten en per Lid-Staat
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Propasta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco nonché le quote di trasformazione ripartite per gruppi di varietà e per Stato membro
(presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de tabaco y las cuotas de transformación por grupo de variedades y por Estado miembro
(presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa os prémios para o tabaco em folha por grupos de variedades assim como as quotas de transformação repartidas por grupos de variedades e por Estados-membro
(Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den fælles markedsordning for råtobak
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af præmierne for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ακατέργαστου καπνού
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα καπνού καθώς και των ποσοστώσεων μεταποιήσεως που κατανέμονται ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish