Volume 1991/0106
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/11/1991
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la liberté de gestion et d'investissement des fonds collectés par les institutions de retraite (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to the freedom of management and investment of funds held by institutions for retirement provision (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Freiheit der Vermögensverwaltung und Vermögensanlage für Einrichtungen zur Altersversorgung (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de vrijheid van beheer en de belegging van de gelden van instellingen voor pensioenvoorziening (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla libertà di gestione e di investimento dei fondi detenuti da enti di previdenza (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la libertad de gestión e inversión de los fondos de los organismos de previsión para la jubilación (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à liberdade de gestão e de investimento dos fundos das instituições de realização de planos de pensões (Apresentada pela Comissão) (POR)
RÅDETS DIREKTIV om forvaltnings- og investeringsfrihed for pensionskasser (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ελευθερία διαχείρισης και επένδυσης των κεφαλαίων τα οποία τηρούνται από ιδρύματα συνταξιοδοτικών παροχών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish