Volume 1991/0075
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/06/1991
Modifications aux propositions de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries
DECISION DU CONSEIL instituant un Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries (POSEICAN)
DECISION DU CONSEIL instituant un Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores (POSEIMA)
(présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendments to the proposals for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
COUNCIL DECISION setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (POSEICAN)
COUNCIL DECISION setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (POSEIMA)
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Änderungen der Vorschläge für EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der Vorschriften des Gemeinschaftsrechts auf den Kanarischen inseln
EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Einführung eines Programms zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und inseliage der Kanarischen inseln zurückzuführenden Probleme (POSEICAN)
EINEN BESCHLUSS DES RATES über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und inseliäge Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme (POSEIMA)
(gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijzigingen van de voorstellen voor EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden
EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (POSEICAN)
EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen (POSEIMA)
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)
Modifiche delle proposte di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione delle norme del diritto comunitario alle isole Canarie
DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di opzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (POSEICAN)
DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azorre (POSEIMA)
(Presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificaciones de las propuestas de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario a las Islas Canarias
DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece un programa de opciones especificas por la lejania e insularidad de las islas Canarias (POSEICAN)
DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece un programa de opciones especificas por la lejania e insularidad de Madeira y las Azores (POSEIMA)
(presentadas por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Alterações das Propostas de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação do direito comunitário às Ilhas Canárias
DECISÃO DO CONSELHO que institui um programa de opções especifico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias (POSEICAN)
DECISÃO DO CONSELHO que institui um programa de opções especifico para fazer face ao afastamento e à insularidade da Madeira e dos Açores (POSEIMA)
(Apresentadas pela Comissão com n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske øer
RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN)
RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter (POSEIMA)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιήσεις στις προτάσεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (POSEICAN)
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών (POSEIMA)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish