Volume 1991/0081
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/07/1991
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL SYN 229 concernant la distribution en gros les médicaments à usage humain
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL SYN 230 concernant le statut légal de délivrance des médicaments à usage humain
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL SYN 231 concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL SYN 273 concernant la publicité faite à l'égard des médicaments à usage humain
(présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE SYN 229 on the Wholesale distribution médicinal products for human use
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE SYN 230 on the legal status for the supply of médicinal products for human use
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE SYN 231 on the labelling of médicinal products for human use and on package leaflets
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE SYN 273 on advertising of médicinal products for human use
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES SYN 229 über des Großhandelsvertrieb von Humanarzneimitteln
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES SYN 230 zur Regelung der Abgabe von Humanarzneimitteln
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES SYN 231 über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES SYN 273 über die Werbung für Humanarzneimitteln
(gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD SYN 229 betreffende de groothandel in geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD SYN 230 betreffende het voor het af leveren van geneesmiddelen voor menselijk gebruik geldende wettelijk regime
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD SYN 231 betreffende de etikettering en de bijsluiter van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD SYN 273 betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SYN 229 concernente la distribuzione all'ingrosso del medicinali per uso umano
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SYN 230 concernente il régime legale della fornitura del medicinali per uso umano
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SYN 231 concernente d'etichettatura ed il foglietto illlustrativo del medicinali per uso umano
Modifica del la proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SYN 273 concernente la pubblicità del medicinali per uso umano
(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO SYN 229 relativa a la distribución al por mayor de los medicamentos de uso humano
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO SYN 230 relativa al régimen jurídico del despacho de los medicamentos de uso humano
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO SYN 231 relativa al etiquetado y al prospecto de los medicamentos de uso humano
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO SYN 273 relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano
(presentadas por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO SYN 229 relativa à distribuição por grosso dos medicamentos para uso humano
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO SYN 230 relativa ao regime jurídico do fornecimento dos medicamentos para usos humano
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO SYN 231 relativa à rotulagem e à bula dos medicamentos para uso humano
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO SYN 273 relativa à publicidade de medicamentos para uso humano
(apresentadas pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV SYN 229 om engrosforhanling af humanmedicinske lægemidler
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV SYN 230 om udleveringsbestemmeiser for humanmedicinske lægemidler
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV SYN 231 om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV SYN 273 om reklame for humanmedicinske lægemidler
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ 229 σχετικά με τη χονδρική διανομή των φαρμάκων που προορίξονται για ανθρώπινη χρηση
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ 230 σχετικά με το νομικό καθεστως χορηγησης των φαρμάκων πον προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ 231 σχετικά με την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ 273 για τη διαφήμιση των φαρμάκων πον προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
(υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish