Volume 1991/0080
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/07/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1442/88, relatif à l'octroi de primes d'abandon définitif de superficies viticoles et modifiant le règlement (CEE) n° 2239/86 concernant une action commune spécifique pour l'amélioration des structures viti-vinicoles au Portugal (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas and amending Regulation (EEC) No 2239/86 on a specific common measure to improve wine-growing structures in Portugal (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2239/86 über eine spezifische gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Weinbaustrukturen in Portugal (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwpercelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2239/86 inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1442/88, relativo alla concessione di premi di abbandono definitivo di superfici viticole, e il regolamento (CEE) n° 2239/86, relativo ad un'azione specifica per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Portogallo (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican el Reglamento (CEE) n° 1442/88, sobre la concesión de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas, y el Reglamento (CEE) n° 2239/86 relativo a una acción común específica para la mejora de las estructuras vitivinícolas en Portugal (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1442/88, relativo à concessão de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas, e o Regulamento (CEE) n° 2239/86, relativo a uma acção comum específica para o melhoramento das estruturas vitivinícolas em Portugal (apresentada pela Comissâo) (POR)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρότασης Κανονισμός (EOK)...... του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1442/88, σχετικά με τη χορήγηση πριμοδοτήσεων οριστικής εγκατάλειψης αμπελουργικών εκτάσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2239/86 για ειδική κοινή δράση για τη βελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish