Volume 1991/0077
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/06/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 2603/69 PORTANT ETABLISSEMENT D'UN REGIME COMMUN APPLICABLE AUX EXPORTATIONS (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) No 2603/69 ESTABLISHING COMMON RULES FOR EXPORTS (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 2603/69 ZUR FESTLEGUNG EINER GEMEINSAMEN AUSFUHRREGELUNG (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 2603/69 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE UITVOER (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2603/69 RELATIVO ALL'INSTAURAZIONE DI UN REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE ESPORTAZIONI (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) No. 2603/69 POR EL QUE SE ESTABLECE UN RÉGIMEN COMÚN APLICABLE A LAS EXPORTACIONES (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO QUE ALTERA O REGULAMENTO (CEE) N° 2603/69 RELATIVO AO ESTABELECIMENTO DE UM REGIME COMUM APLICÁVEL ÀS EXPORTAÇÕES (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 2603/69 OM FASTLÆGGELSE AF EN FÆLLES UDFØRSELSORDNING (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) αρίθ. 2603/69 ΠΕΡΙ ΘΕΣΠΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ (υποβλπθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish