Volume 1991/0068
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/05/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant libération de restrictions quantitatives applicables à l'importation de certains produits originaires de l'URSS et modifiant en conséquence le règlement (CEE) No 3420/83 (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) liberalising quantitative restrictions applying to imports of certain products originating in the USSR and amending Regulation (EEC) No 3420/83 accordingly (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der bei der Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in der UdSSR geltenden mengenmäßigen Beschränkungen und zur entsprechenden Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot liberalisering van kwantitatieve beperkingen van toepassing op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR en, derhalve, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3420/83 (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abolisce le restrizioni quantitative applicabili all'importazione di taluni prodotti originari dell'URSS e modifica conseguentemente il regolamento (CEE) n. 3420/83 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se liberalizan las restricciones cuantitativas aplicables a la importación de determinados productos originarios de la URSS y se modifica, en consecuencia, el Reglamento (CEE) n° 3420/83 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à liberalização de restrições quantitativas aplicáveis à importação de certos produtos originários da URSS e que altera, por conseguinte, o Regulamento (CEE) n° 3420/83 (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om liberalisering af de kvantitative restriktioner, der gælder ved indførsel af visse varer med oprindelse i USSR, og om tilsvarende ændring af forordning (EØF) nr. 3420/83 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝIΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ελευθέρωση των ποσοτικών περιορισμών που εφαρμόζονται στην εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ΕΣΣΔ και κατά συνέπεια για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 3420/83 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish