Volume 1991/0055
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/06/1991
AVIS DE LA COMMISSION sur l'amendement proposé par le Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DECISION DU CONSEIL relative à un programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes (MATTHAEUS) (présenté par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
OPINION OF THE COMMISSION on the amendment proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a COUNCIL DECISION relating to a programme of Community action on the subject of vocational training for customs officials (The MATTHAEUS Programme) (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderung an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Aus- und Forbildung der Zollbeamten (MATTHÄUS) (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MENING VAN DE COMMISSIE over het door het europees Parlement voorgestelde amendement op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad over het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren (MATTHAEUS-programma) (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE relativo all'emendamento proposto dal Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane (MATTHAEUS) (presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
DICTAMEN DE LA COMISION relativo a la enmienda propuesta por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a la propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a un programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas (MATTHAEUS) (presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
PARECER DA COMMISSÃO sobre a alteração proposta pelo Parlamento Europeu à posição comum do Conselho relativa à proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a um programa de acção comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros (MATTHAEUS) (apresentado pela Comissão por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringen foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til forslag til RÅDETS AFGØRELSE om et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd (MATTHAEUS) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με την τροπολογία που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης των υπαλλήλων των τελωνείων (MATTHAEUS) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish