Volume 1991/0055
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/11/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au sujet du cofinancement de la construction d'une installation de détente des gaz de hauts fourneaux sur le site d'exploitation de la société Huta Katowice à Dabrowa Gornicza (Pologne) conformément à la décision de la Commission n° E/134/90 du 5 mars 1990 et à l'avis conforme du Conseil n° 7/90 des 7/8 mai 1990 relatif à l'octroi de prêts CECA en faveur de projets industriels en Hongrie et en Pologne (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council approval for a contribution to the financing of a top gas expansion plant on the Industrial premises of Huta Katowice, of Dabrowa Gornicza (Poland), pursuant to Commission Decision E/134/90 of 5 March 1990 and Council Assent No 7/90 of 7/8 May 1990 concerning the granting of ECSC loans for Industrial projects in Hungary and Poland. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates zur Mitfinanzierung einer Gichtgasentspannungsanlage auf dem Werksgelände der Huta Katowice, Dabrowa Gorńicza (Polen), gemäß Entscheidung der Kommission E/134/90 vom 5. März 1990 und Zustimmung des Rates Nr. 7/90 vom 7./8. Mai 1990 betr. die Gewährung von EGKS-Darlehen für Industrievorhaben in Ungarn und Polen. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad met de cofinanciering van expansieturbines voor de hoogovens van het staalbedrijf Huta Katowice In Dabrowa Gornicza (Polen), overeenkomstig Beschikking nr. E/134/90 van de Commissie van 5 maart 1990 en Instemming nr. 7/90 van de Raad van 7/8 mei 1990 met betrekking tot de toekenning van EGKS-leningen ten behoeve van Industriële projecten in Hongarije en Polen. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio al fini del concorso nel finanziamento di un Implanto di dilatazione del gas di altoforno nell'area dello stabilimento della Huta Katowice, Dabrowa Gornicza (Polonia), in conformità alla decisione della Commissione E/134/90 del 5 marzo 1990 e al parere favorevole del Consiglio n. 7/90 del 7/8 maggio 1990 relativi alla concessione di prestiti CECA a favore di progetti Industriali in Ungheria e Polonia. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Solicitud de dictamen conforme del Consejo para la cofinanciación de una instalación de expansión de gases de altos hornos en el terreno de la factoría Huta Katowice, en Dabrowa Gornicza (Polonia), de conformidad con la Decisión de la Comisión E/134/90 de 5 de marzo de 1990 y con el Dictamen conforme nº 7/90 emitido por el Consejo los dίas 7 y 8 de mayo de 1990, relativo a la concesión de préstamos CECA para la financiación de proyectos industriales en Hungría y en Polonia. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável do Conselho para o co-financiamento de uma instalação de descompressão de gás de alto forno nos terrenos da Huta Katowice, em Dabrowa Gornicza (Polónia), de acordo com a decisão da Comissão E/134/90 de 5 de Março de 1990 e o parecer favorável do Conselho n° 7/90 de 7/8 de Maio de 1990 relativo à concessão de empréstimos CECA para projectos industrials na Hungria e na Polónia. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet med henblik på medfinansiering af et gigtgastrykreduktionsanlæg på stålværket Huta Katowice, Dabrowa Gornicza (Polen) I henhold til Kommissionens beslutning 134/90 af 5. marts 1990 og samstemmende udtalelse fra Rådet nr. 7/90 af 7./8. maj 1990 om bevilling af EKSF-lan til fordel for industriorojekter I Ungarn og Polen. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου για την συγχρηματοδότηση μιας εγκατάστασης αποτόνωσης υψικαμιναερίου στους εργοστασιακούς χώρους Huta Katowice, Dabrowa Gornicza (Πολωνία), σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής αριθ. 134/90 της 5ης Μαρτίου 1990 και. τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου αριθ. 7/90 της 7ης/8ης Ματου 1990 σχετικά με την χορήγηση δανείων ΕΚΑΧ για βιομηχανικά σχέδια στην Ουγγαρία και την Πολωνία. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish