Volume 1986/0050
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/06/1986
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec la Tchécoslovaquie en vue de la conclusion d'un accord commercial (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Tsjechoslowakije onderhandelingen te openen over de sluiting van een handelsovereenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con la Cecoslovacchia per la conclusione di un accordo commerciale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RECOMANDACION DE DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con Thecoslovaquie con vistas a la celebración de un Acuerdo comercial (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociaçães com a Checoslováquia tendo em vista a conclusão de um acordo comercial (apresentado pela Commissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Tjekkoslovakiet med henblik på indgåelse af en handelsaftale (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1986/9008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/06/1986
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec la Tchécoslovaquie en vue de la conclusion d'un accord commercial (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with Czechoslovakia for a trade agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, mit der Tschechoslowakei Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Handelsabkommens aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Tsjechoslowakije onderhandelingen te openen over de sluiting van een handelsovereenkomst (door de Commissje bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza La Commissione ad avviare negoziati con la Cecoslovacchia per la conclusione di un accordo commerciale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RECOMANDACION DE DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisiόn a abrir negociaciones con Thecoslovaquie con vistas a la celebración de un Acuerdo comercial (presentado por la Comisiόn al Consejo) (SPA)
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociaçães com a Checoslováquia tendo em vista a conclusão de um acordo comercial (apresentado pela Commissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Tjekkoslovakiet med henblik på indgåelse af en handelsaftale (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish