Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 09/07/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au renforcement du contrôle des dépenses au Portugal et à charge du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on stepping up checks on expenditure in Portugal and charged to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verstärkung der Kontrolle der in Portugal gezahlten und vom EAGFL, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Ausgaben (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de versterking van de controle op de uitgaven in Portugal die ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, komen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al rafforzamento del controllo delle spese in Portogallo e a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la intensificación del control de los gastos en Portugal y a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao reforço do controlo das despesas em Portugal e que estão a cargo do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia, secção "Garantia" (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udvidet kontrol med udgifterne i Portugal, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ενδυνάμωση του ελέγχου των δαπανών στην Πορτογαλία που αναλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish