CEUE_SEGE-COM(1990)0327 COM(1990)327 Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant libération ou suspension de restrictions quantitatives à l'égard de certains pays d'Europe centrale et orientale et modifiant en conséquence les règlements (CEE) No 3420/83 et No 288/82 (présentée par la Commission)

Document date: [1990]

Identity Statement

Reference Code
CEUE_SEGE-COM(1990)0327
Complete Reference Code
CEUE_SEGE-01.01.01.24-COM(1990)0327
Original Record Code
COM(1990)327
Reference Archivists

Bonini, Gherardo

Content and Structure

Abstract

Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 11/07/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant libération ou suspension de restrictions quantitatives à l'égard de certains pays d'Europe centrale et orientale et modifiant en conséquence les règlements (CEE) No 3420/83 et No 288/82 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) liberalizing or suspending quantitative restrictions applying to certain countries of Central and Eastern Europe and amending Regulations (EEC) No 3420/83 and (EEC) No 288/82 accordingly (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung oder Aussetzung spezifischer mengenmäßiger Beschränkungen gegenüber bestimmten Ländern in Ost- und Mitteleuropa und zur entsprechenden Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3420/83 und 288/82 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot liberalisering of schorsing van kwantitatieve beperkingen ten aanzien van bepaalde landen in Centraal- en Oost-Europa en, dientengevolge, tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3420/83 en nr. 288/82 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abolisce o sospende le restrizioni quantitative nei confronti di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale e modifica in tal senso i regolamenti (CEE) n. 3420/83 e n. 288/82 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se liberan o suspenden restricciones cuantitativas específicas con respecto a determinados países de Europa Central y Oriental y por el que se modifican en consecuencia los Reglamentos (CEE) n° 3420/83 y n° 288/82 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à liberalização ou à suspensão das restrições quantitativas em relação a determinados países da Europa Central e Oriental e que altera nesse sentido os Regulamentos (CEE) n° 3420/83 e n° 288/82 (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅADTS FORORDNING (EØF)om liberalisering eller suspension af de kvantitative restriktioner, der gælder for visse lande I Central- og Østeuropa og om tilsvarende ændring af forordning (EØF) nr. 3420/83 og nr. 288/82 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την άρση ή την αναστολή των ποσοτικών περιορισμών έναντι ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, και την ανάλογη τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 και αριθ. 288/82 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Conditions of Access and Use

Languages

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Icon loader 2acdb8e0a67b493326602c36dfafc6d676b5f427ed73ffa83db703a5365dd0fa
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly