Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/06/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1581/86 fixant les règles générales de l'intervention dans le secteur des céréales, ainsi que les règlements n° 724/67/CEE et (CEE) n° 2754/78 en ce qui concerne l'intervention dans le secteur des matières grasses (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1581/86 laying down general rules for intervention on the market in cereals and Regulations No 724/67/EEC and (EEC) No 2754/78 on intervention in the oils and fats sector (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide sowie der Verordnungen Nr. 724/67/EWG und (EWG) Nr. 2754/78 über Interventionen auf dem Fettsektor (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen, en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 724/67 en nr. 2754/78 wat de interventie in de sector oliën en vetten betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1581/86 che fissa le norme generali dell'Intervento nel settore del cereali, nonché dei regolamenti n. 724/67/CEE e n. (CEE)/2754/78 per quanto riguarda l'intervento nel settore del grassi (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1581/86, por el que se fijan las reglas generales de intervención en el sector de los cereales, asi como los Reglamentos nº 724/67/CEE y nº 2754/78/CEE en lo relativo a la intervención en el sector de las materias grasas (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 1581/86, que fixa as regras gerais de Intervenção no sector dos cereals, bem como os Regulamentos nº 724/67/CEE e (CEE) nº 2754/78, relativos à Intervenção no sector das matérias gordas (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1581/86 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren og forordning nr. 724/67/EØF og (EØF) nr. 2754/78 vedrørende intervention inden for sektoren for fedtstoffer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικό με την τρο(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish