Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/07/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL établissant la procédure relative aux dérogations aux règles d'origine fixées dans le protocole n° 1 de la Convention ACP-CEE (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the ACP-EEC Convention (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über das Verfahren für Abweichungen von den im Protokoll Nr. 1 zum AKP-EWG-Abkommen niedergelegten Ursprungsregeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de procedure met betrekking tot de afwijkingen van de regels van oorsprong als bedoeld in Protocol nr. 1 van de Overeenkomst ACS-EEG (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla procedura in materia di deroghe alle norme di origine di cui al protocollo n. 1 della Convenzione ACP-CEE (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO sobre el procedimiento relativo a las excepciones de las normas de origen establecidas en el Protocolo N° 1 del Convenio ACP-CEE (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao procedimento respeitante às derrogações das regras de origem estabelecidas no Protocolo nº 1 da Convenção ACP-CEE (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den procedure vedrørende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til AVS/EØF-konventionen (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διαδικασία όσον αφορά τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο αριθ. 1 της Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish