Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/12/1989

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'accords entre la Communauté économique européenne et les pays de l'AELE Instituant une coopération dans le domaine de la formation dans le contexte de la mise en oeuvre de COMETT II (1990-1994). (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for Council Decisions concerning the conclusion of Agreements between the European Economic Community and the EFTA countries establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (1990-1994). (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für Beschlüsse des Rates über den Abschluß von Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den EFTA-Ländern über die Zusammenarbeit im Bereich der Aus- und Weiterbildung im Rahmen von COMETT II (1990-1994). (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor besluiten van de Raad betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de EVA-Landen Inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van COMETT II (1990-1994) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di accordi fra la Comunità economica europea e i paesi dell'EFTA che stabiliscono una cooperazione in materia di formazione nell'ambito di COMETT II (1990-1994). (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de Decisiones del Consejo relativas a la firma de Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y los países AELC para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMETT II (1990-1994). (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de decisões do Conselho relativas à conclusão de acordos entre a Comunidade Económica Europeia e os países da AECL que estabelecem uma cooperação em matéria de formação no âmbito da execução do COMETT II (1990-1994). (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler mellem Det Europæiske økonomiske Fællesskab og EFTA-landene om etablering af et samarbejde på uddannelsesområdet som led i gennemførelsen af COMETT II (1990-1994). (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ για την καθιέρωση συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του COMETT II (1990-1994). (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish