Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/12/1988

Proposition de Règlement (CEE) du Conseil modifiant les règlements (CEE) n° 805/68, (CEE) n° 1346/86, (CEE) n° 1347/86, (CEE) n° 1357/80, (CEE) n° 1199/82 et (CEE) n° 3697/88 en ce qui concerne les dates limites du régime d'achats publics et de l'octroi de certaines primes dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 805/68, 1346/86, 1347/86, 1357/80, 1199/82 and 3697/88 as regards the expiry dates for the arrangements for the buying-in and the granting of certain premiums in the beef and veal sector (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 805/88, Nr. 1346/86, Nr. 1347/86, Nr. 1357/80, Nr. 1199/82 und Nr. 3697/88 hinsichtlich der im Sektor Rindfleisch für den öffentlichen Ankauf und die Gewährung von Prämien geltenden Fristen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 1346/86, (EEG) nr. 1347/86, (EEG) nr. 1357/80, (EEG) nr. 1199/82 en (EEG) nr. 3697/88 ten aanzien van de termijnen voor de interventie- aankopen en de toekenning van bepaalde premies in de rundvleessector (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 805/68, (CEE) n. 1346/86, (CEE) n. 1347/86, (CEE) n. 1357/80, (CEE) n. 1199/82 e (CEE) n. 3697/88 per quanto riguarda le date limite del regime di acquisti pubblici e della concessione di taluni premi nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 805/68, CEE) n° 1346/86, (CEE) n° 1347/86, (CEE) n° 1357/80, (CEE) n° 1199/82 y (CEE) n° 3697/88 en lo que se refiere a las fechas limite para la concesión de determinadas primas en ei sector de la carne de vacuno (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 805/68, (CEE) n° 1346/86, (CEE) n° 1347/86, (CEE) n° 1357/80, (CEE) n° 1199/82 e (CEE) n° 3697/88 no que respeita às datas-limite do regime de compras públicas e da concessão de determinados prémios no sector da carne de bovino (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68, (EØF) nr. 1346/86, (EØF) nr. 1347/86, (EØF) nr. 1357/80, (EØF) nr. 1199/82 og (EØF) nr. 3697/88, for så vidt angår de sidste datoer for (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish