Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 21/12/1988

Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL relatif aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires des ovins et caprins

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 72/462/CEE concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et de viandes fraîches en provenance des pays tiers, afin d'y intégrer les animaux des espèces ovine et caprine

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries, in order to include ovine and caprine animals

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG zur Regelung gesundheitlicher und viehseuchenrechtlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern im Hinblick auf die Einbeziehung von Schafen und Ziegen

(Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen, ter uitbreiding van de werkingssfeer tot schapen en geiten

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi, integrandovi gli animali delle specie ovina e caprina

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 72/462/CEE relat(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish