Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 09/12/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant une action exceptionnelle d'urgence en faveur des zones défavorisées au Portugal (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) instituting an exceptional emergency measure for less-favoured areas in Portugal (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer ausserordentlichen Dringlichkeitsmassnahme zugunsten der benachteiligten Gebiete Portugals (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een bijzondere noodactie voor de probleemgebieden van Portugal (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un'azione eccezionale di emergenza a favore delle zone svantaggiate in Portogallo (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se instituye una acción excepcional de urgencia en favor de las zonas desfavorecidas de Portugal (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui uma acção excepcional de urgência a favor das zonas desfavorecidas de Portugal (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en ekstraordinær hastende foranstaltning til fordel for de ugunstigt stillede områder i Portugal (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση επειγούσης εξαιρετικής δράσεως υπέρ των μειονεκτικών ζωνών στην Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish