Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/12/1988

Proposition de DECISION DU CONSEIL du 1er décembre 1988 étendant au Portugal le bénéfice de certaines dispositions concernant la cession à prix réduit de lait et de produits laitiers (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION extending certain provisions on the supply of milk and milk products at a reduced price to cover Portugal (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ausdehnung der Regelung über die Abgabe von Milch und Milcherzeugnisse zu verbilligtem Preis auf Portugal (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot uitbeiding ten behoeve van Portugal van de regeling inzake de verstrekking van melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che estende al Portogallo il beneficio di alcune disposizioni concernenti la cessione a prezzo ridotto di latte e di prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se extiende a Portugal el beneficio de determinadas disposiciones relativas a la cesión a precio reducido de leche y productos lácteos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que torna extensivo a Portugal o beneficio da norma relativa à cessão, a preço reduzido, de leite e de produtos lácteos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om at lade Portugal være omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af mælk og mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επέκταση στην Πορτογαλία της εφαρμογής ορισμένων διατάξεων όσον αφορά τη χορήγηση σε μειωμένη τιμή γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish