Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/06/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL suspendant partiellement les droits de douane pour les préparations et conserves de sardines applicables par la Communauté à Dix aux importations de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) partially suspending customs duties on prepared or preserved sardines applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur teilweisen Aussetzung der in der Zehnergemeinschaft auf Einfuhren aus Spanien und Portugal anwendbaren Zölle auf zubereitete und haltbar gemachte Sardinen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot gedeeltelijke schorsing, voor de bereidingen en conserven van sardines, van de douanerechten die door de Gemeenschap van de Tien op de invoer uit Spanje en Portugal worden toegepast. (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione parziale dei dazi doganali sulle preparazioni e le conserve di sardine applicabili dalla Comunità dei Dieci alle importazioni provenienti dalla Spagna e dal Portogallo (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se suspenden parcialmente los derechos de aduana para las preparaciones y conservas de sardinas aplicables por la Comunidad de los Diez a las importaciones de España y de Portugal (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à suspensão parcial dos direitos aduaneiros para as preparações e conservas de sardinhas, aplicáveis pela Comunidade dos Dez às importações de Espanha e de Portugal (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om delvis suspension af den told for tilberedte og konserverede sardiner, som De Ti anvender på varer indført fra Spanien og Portugal (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη μερική αναστολή των δασμών για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδέλών που επιβάλλονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία και την Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish