Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/04/1988

COMMUNICATION DE LA COMMISSION Signature par les Etats membres de la Communauté du protocole additionnel à la Charte Sociale Européenne du Conseil de l'Europe Déclaration des Etats membres sur les matières de compétence communautaire : égalité de traitement entre hommes et femmes (FRA)

Communication from the Commission Signing by Community Member States of the additional protocol to the European Social Charter of the Council of Europe Declaration by the Member States on the matters coming within the Community's field of competence: equal treatment for men and women (ENG)

MITTEILUNG DER KOMMISSION Unterzeichnung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Sozialcharta des Europarates durch die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft Erklärung der Mitgliedstaaten zu den in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft fallenden Sachgebieten : Gleichbehandlung von Männern und Frauen (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Ondertekening door de lid-staten van de Gemeenschap van het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest van de Raad van Europa Verklaring van de lid-staten inzake de kwesties die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen : gelijkheid van behandeling van mannen en vrouwen (NLD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Firma da parte degli Stati membri della Comunità del Protocollo addizionale alla Carta Sociale Europea del Consiglio d'Europa Dichiarazione degli Stati membri sulle materie di competenza comunitaria : la parità di trattamento tra uomini e donne (ITA)

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Firma por los Estados miembros de la Comunidad del protocolo adicional a la Carta Social Europea del Consejo de Europa. Declaración de los Estados miembros sobre la materia de competencia comunitaria : igualdad de trato entre hombres y mujeres. (SPA)

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO Assinatura pelos Estados-membros da Comunidade do protocolo adicional à Carta Social Europeia do Conselho da Europa Declaração dos Estados-membros sobre as matérias de competência comunitária : igualdade de tratamento entre homens e mulheres (POR)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN EF-medlemsstaternes undertegnelse af tillægsprotokollen til Den Europæiske Socialpagt fra Europarådet Erklæring fra medlemsstaterne om Fællesskabets kompetenceområder : ligebehandling af mænd og kvinder (DAN)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Υπογραφή από τα κράτη μέλη της Κοινότητας του πρόσθετου πρωτοκόλλου στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης Δήλωση των κρατών μελών σχετικά με θέματα κοινοτικής αρμοδιότητας : ίση μεταχείριση ανδρών γυναικών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish