Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/04/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le Règlement (CEE) N° 3983/87 répartissant, pour 1988, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 398/87 allocating, for 1988, Community catch quotas in Greenland waters (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3983/87 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern für das Jahr 1988 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3983/87 houdende verdeling, voor 1988, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il Regolamento (CEE) n. 3983/87 che ripartisce, per il 1988, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) 3983/87 por el que se distribuyen, para el año 1988, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3983/87 que reparte, para o ano de 1988, as quotas de capturas da Comunidade nas águas da Gronelândia (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3983/87 om fordeling for 1988 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή, για το έτος 1988, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (υπσβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish