Volume 1986/0303
Date indicative : 16/12/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation et modification des dispositions du Règlement (CEE) no. 572/86 du Conseil en ce qui concerne le régime applicable par l'Espagne et le Portugal aux échanges avec la Norvège (présentée par la Com (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending and modifying the provisions of Council Regulation (EEC) no. 572/86 concerning the arrangements to be applied by Spain and Portugal in trade with Norway (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Verlängerung und Änderung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 572/86 über die von Spanien und Portugal mit Norwegen anzuwendende Handelsregelung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) van de Raad houdende verlenging en wijziging van Verordening (EEG) nr. 572/86 van de Raad, ten aanzien van de regeling die door Spanje en Portugal moet worden toegepast in het handelsverkeer met Noorwegen (door de Commi (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla proroga e modifica delle disposizioni del Regolamento (CEE) no. 572/86 del Consiglio sul regime da applicare in Spagna e in Portogallo agli scambi con la Norvegia (presentata dalla Commissione al C (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorrogan y modifican las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 572/86 del Consejo en lo que se refiere al régimen aplicable por España y Portugal a los intercambios con Noruega (presentada por la Co (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO qua prorroga e altera disposições do Regulamento (CEE) n° 572/86 do Conselho relativamente ao regime aplicável por Espanha e por Portugal às trocas comerciais com a Noruega (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 572/86 for så vidt angår den ordning, der skal gælde for Spanien og Portugal i samhandelen med Norge (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση ισχύος και την τροποποίηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 572/86 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται από την Ισπανία και την Πορτογαλία οτις συναλλαγές με τη Νορ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish