Volume 1986/0151
Date indicative : 10/06/1986
Proposition de règlement (CEE) du Conseil relatif à un système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la Convention de Lomé
Proposition de règlement (CEE) du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) relatif à un système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la Convention de Lomé (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) setting up a system of compensation for loss of export earnings for less-developed countries not signatory to the Lomé Convention
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EEC) No setting up a system of compensation for loss of export earnings for least-developed countries not signatory to the Lomé Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über ein System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der weniger fortgeschrittenen Nicht-AKP-Länder
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. über ein System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der weniger fortgeschrittenen Nicht-AKP-Länder (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. .. betreffende een compensatieregeling voor verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che instaura un sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della convenzione di Lomé
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n.. che instaura un sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a un sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los paises menos avanzados no signatarios del Convenio de Lomé
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° relativo a un sistema de compensación de las pérdidas de los ingresos de exportación en favor de los paises menos avanzados no signatarios del Convenio de Lomé (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a um sistema de compensação das perdas de receitas de exportação a favor dos paises menos avançados não signatários da Convenção de Lomé
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa as regras de execução do Regulamento (CEE) relativo a um sistema de compensação das perdas de receitas de exportação a favor dos paises menos avançados não signatários da Convenção de Lomé (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om iværksættelse af en kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet lomé-konventionen
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. om iværksættelse af en kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet lomé-konventionen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή συστήματος συμψηφιομού της απώλειας εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των λιγότερο προηγμένων χωρών (ΛΠΧ) που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβασης της Λομέ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. του Συμβουλίου του σχετικού με την εφαρμογή συστήματος συμψηφισμού των απωλείας εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των λιγότερο προηγμένων χωρών (ΛΠΧ) που δεν έχουν υπογράψει τη σύμβαση της Λομέ (υποβληθείoα από τηv Eπιτρoπή στo Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish