Volume 1986/0137
Date indicative : 27/05/1986
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la liste des zones défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE£ (ESPAGNE) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Spanien) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Spanje) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Spagna) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1986/0138
Date indicative : 27/05/1986
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Spain) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la lista comunitaria de zonas agricolas desfavorecidas con arreglo alla Directiva 75/268/CEE (ESPAÑA) (presentado por la comisión al consejo) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas na acepção da Directiva 75/268/CEE (ESPANHA) (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Spanien) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο μειονεκτικών περιοχών κατά τνν έννοια της οδηγία 75/268/ΕΟΚ (ΙΣΠΑΝΙΑ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish