Volume 1986/0124
Date indicative : 25/04/1986
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant pour la deuxième fois le règlement (CEE) n° 1311/85 et le règlement (CEE) n° 1310/85 en ce qui concerne les dates limites de l'octroi de certaines primes dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the second time Regulations (EEC) No 1311/85 and (EEC) No 1310/85 as regards the time-limit for granting certain premiums in the beef and veal sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1311/85 und der Verordnung (EWG) Nr. 1310/85 hinsichtlich der Fristen für die Gewährung bestimmter Prämien im Rindfleischsektor (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1311/85 en Verordening (EEG) nr. 1310/85 ten aanzien van de termijnen voor de toekenning van bepaalde premies in de rundvleessector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica per la seconda volta i regolamenti (CEE) n. 1311/85 e 1310/85 relativamente alle date limite per la concessione di taluni premi nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 1311/85 y el Reglamento (CEE) n° 1310/85 en lo que respecta a las fechas limites para la concesión de determinadas primas en el sector de la carne de vacuno (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n° 1311/85 e o Regulamento (CEE) n° 1310/85 no que diz respeito às datas limites de concessão de determinados prémios no sector da carne de bovino (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1311/85 og forordning (EØF) nr. 1310/85 for så vidt angår fristerne for ydelse af visse præmier i sektoren for oksekød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για δεύτερη φορά τον κανόνιομό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 όσον αορά τις ημερομηνίες λήξεως για τη χορήγηση ορισμένων πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish