Volume 1986/0124
Date indicative : 25/04/1986
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisation 1985/1986 dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending for the second time the 1985/86 marketing year for beef and veal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 185/86 für Rindfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede verlenging van het verkoopseizoen 1985/86 in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO ceh proroga per la seconda volta la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prolonga por segunda vez la campaña de comercialización 1985/1986 en el sector de la carne de vacuno (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece o segundo prolongamento da campanha de comercialização de 1985/1986 no sector da carne de bovino (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden forlængelse af produktionsåret 1985/1986 inden for oksekødsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για δεύτερη παράταση της περιόδου εμπορίας 1985/86 στον τομέα του βοείου κρέατος (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish