COM(1986)236 - Projet de DECISION du Conseil des Ministres ACP-CEE fixant les arrangements transitoires relatifs à l'application de la troisième Convention ACP-CEE à l'Espagne et au Portugal en attendant la conclusion d'un protocole d'adhésion. (présenté par la Commission au Conseil)
COM(1986)236 - Projet de DECISION du Conseil des Ministres ACP-CEE fixant les arrangements transitoires relatifs à l'application de la troisième Convention ACP-CEE à l'Espagne et au Portugal en attendant la conclusion d'un protocole d'adhésion. (présenté par la Commission au Conseil)
Document date: [1986]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1986/0121
Date indicative : 23/04/1986
Projet de DECISION du Conseil des Ministres ACP-CEE fixant les arrangements transitoires relatifs à l'application de la troisième Convention ACP-CEE à l'Espagne et au Portugal en attendant la conclusion d'un protocole d'adhésion. (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE ACP-EEC-COUNCIL OF MINISTERS establishing transitional arrangements for the application of the third ACP-EEC Convention to Spain and Portugal pending the conclusion of a protocol of accession (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES AKP-EWG-MINISTERRATES zur Festlegung der Übergangsregelung für die Anwendung des dritten AKP-EWG-Abkommens auf Spanien und Portugal bis zum Abschluss eines Beitrittsprotokolls (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG tot vaststelling van de overgangsregelingen betreffende de toepassing van de Derde Overeenkomst ACS-EEG op Spanje en Portugal in afwachting van de sluiting van een protocol betreffende de toetreding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE che definisce le intese provvisorie relative all'applicazione della terza Convenzione ACP-CEE alla Spagna e al Portogallo in attesa della conclusione del protocollo di adesione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proyecto de DECISION DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE por la que se establecen acuerdos transitorios relativos a la aplicación del tercer Convenio ACP-CEE a España y Portugal en espera de la celebración de un Protocolo de adhesión (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO DOS MINISTROS ACP-CEE que fixa as disposições transitórias relativas à aplicação da terceira Convenção ACP-CEE à Espanha e a Portugal na pendência da conclusão de um Protocolo de Adesão (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET om de overgangsordninger, der skal gælde for anvendelsen af den tredje AVS/EØF-konvention på Spanien og Portugal, indtil der indgås en tiltrædelsesprotokol (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ για τον καθορισμό των μεταβατικών διακανονισμών των σχετικών με την εφαρμογή της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ στην Ισπανία και την Πορτογαλία έως ότου συναφθεί ένα πρωτόκολλο προσχώρησης της Iσπανίας και της Πορτογαλίας στην τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (υποβληθίσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly