Volume 1985/0269
Date indicative : 07/01/1986
PROPOSITION DE 21ème directive du Conseil en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - report du délai pour la mise en application du système commun de taxe sur la valeur ajoutée par la République hellénique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a TWENTY-FIRST COUNCIL DIRECTIVE on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Deferment of the introduction of the common system of value added tax in the Hellenic Republic (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine einundzwanzigste Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer - Verlängerung der Frist für die Anwendung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in der Republik Griechenland (Von der kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een EEN-EN-TWINTIGSTE RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting - uitstel van de toepassing van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde in de Helleense Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di VENTUNESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Proroga del termine per l'attuazione del sistema comune di imposta sul valore aggiunto da parte della Repubblica ellenica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPOSTA DE 21a Directiva do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - prorrogação do prazo de aplicação do sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado pela República Henélica (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS ENOGTYVENDE DIREKTIV om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - udsættelse af fristen for Den hellenske Republiks gennemførelse af det fælles merværdiafgiftssystem (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν στο φόρο κύκλου εργασιών - παράταση της πλροθεσμίας για την εφαρμογή από την Ελληνική Δημοκρατία του κοινού συστήματος του φόρου προστιθέμενης αξίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese