Volume 1983/0236
Date indicative : 21/10/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 974/71 notamment en ce qui concerne le régime des franchises et le démantèlement progressif des montants compensatoires monétaires applicables à certains produits agricoles et transformés (COM(83) 586 final) FICHE FINANCIERE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 974/71 in particular in respect of the system of neutral margins and the gradual dismantlement of the monetary compensatory amounts applying to certain agricultural and processed products (COM(83) 586 final) FINANCIAL STATEMENT (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 insbesondere hinsichtlich der Freimargenregelung und des schrittweisen Abbaus der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Agrar- unde Verarbeitungserzeugnisse (KOM(83) 586 endg.) FINANZBOGEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71, met name ten aanzien van de franchiseregeling en de geleidelijke afschaffing van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten en verwerkte produkten (COM(83) 586 def.) FINANCIEEL MEMORANDUM (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71, soprattutto per quanto riguarda il regime delle franchigie e la progressiva soppressione degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli e trasformati (COM(83) 586 def.) SCHEDA FINANZIARIA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71, for så vidt angår frimargenordningen og den gradvise afvikling af de monetære udligningsbeløb for visse forarbejdede landbrugsprodukter (KOM(83) 586 endelig udg.) FINANSIERINGSOVERSIGT (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71, ιδίως όσον αφορά το καθεστώς των ατελειών και τη σταδιακή κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών πασών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά και μεταποιημένα προϊόντα (COΜ(83) 586 τελικό) Δημοσιονομικό Δελτίο (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian