Volume 1983/0226
Date indicative : 09/11/1983
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Dérogations actuellement applicables à l'Irlande, et au Royaume-Uni en ce qui concerne l'Irlande du Nord, en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine et de viandes fraîches (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Derogatory measures currently applicable to Ireland and United Kingdom in respect of Northern Ireland in the matter of intra-Community trade in bovine animals and swine and fresh meat (ENG)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Afwijkende maatregelen ten aanzien van de intracommunautaire handel in runderen en varkens en in vers vlees die momenteel gelden voor Ierland en voor het Verenigd Koninkrijk voor wat Noord-Ierland betreft (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Misure derogatorie attualmente applicabili all'Irlanda ed al Regno Unito, per quanto riguarda l'irlanda del Nord, in materia di commercio intracomunitario di animali della specie bovina e suina e di carni fresche (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Undtagelsesforanstaltninger, der for tiden anvendes i Irland og Det forenede Kongerige med hensyn til Nordirland i forbindelse med den interne EF-handel med kvæg og svin samt fersk kød (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Μέτρα παρέκκλισης που υπολογίζονται υπό τις παρούσες συνθήκες στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με τη Βόρειό Ιρλανδία, όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στον τομέα των βοοειδών, χοιροειδών και του νωπού κρέατος (ELL)

Danish, Dutch, English, French, Greek, Italian