Volume 1983/0222
Date indicative : 14/10/1983
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur l'utilisation des sommes disponibles pour l'octroi de prêts à la construction aux fonctionnaires des Comunautés européeennes au cours de la période du 1er janvier 1982 au 31 décembre 1982 (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE UTILIZATION OF SUMS AVAILABLE FOR GRANTING BUILDING LOANS TO OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OVER THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982 (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Verwendung der verfügbaren Mittel für die Gewährung von Baudarlehen an Beamte der Europäischen Gemeinschaften in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 31. Dezember 1982 (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het gebruik van de bedragen welke beschikbaar waren voor de toekenning van bouwleningen aan ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in de periode van 1 januari 1982 tot 31 december 1982 (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sull'utilizzazione delle somme disponibili per la concessione di mutui edilizi ai funzionari delle Comunità europee nel periodo 1° gennaio 1982 - 31 dicembre 1982 (ITA)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM ANVENDELSEN AF DE DISPONIBLE BELØB TIL YDELSE AF BYGGELÅN TIL TJENESTEMÆND I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER I TIDSRUMMET FRA 1. JANUAR 1982 TIL 31. DECEMBER 1982 (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΠΟΣΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΣΤΕ- ΓΑΣΤΙΚΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΣΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1982 ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1982. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian